1. I am responsible.

Tôi chịu trách nhiệm.

2. I'm being responsible.

Tôi là sẽ chịu trách nhiệm.

3. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

4. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

5. Rast... you're responsible for him.

Rast... ngươi chịu trách nhiệm lo cho cậu ta.

6. Someone's got to be responsible.

Phải có ai đó lãnh trách nhiệm nếu nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

7. Who is responsible for this?

Ai chịu trách nhiệm cho chuyện này.

8. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

9. He's responsible for killing my wife.

Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi.

10. We believe the serum is responsible.

Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

11. * control the muscles responsible for elimination

* kiểm soát được các cơ bài tiết

12. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

13. No one is responsible forwhatthey do.

Không ai chịu trách nhiệm về việc mình làm.

14. Someone is always responsible for failure.

Ai đó luôn chịu trách nhiệm cho thất bại

15. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

16. • Will responsible ones control its distribution?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

17. A single crop is responsible: maize.

Một loại cây trồng duy nhất chịu trách nhiệm: ngô.

18. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

19. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

20. MTU München was responsible for aircraft engines, while MTU Friedrichshafen was responsible for diesel engines and other gas turbines.

MTU München, hãng mẹ, chịu trách nhiệm cho động cơ máy bay, trong khi MTU Friedrichshafen, hãng con, chịu trách nhiệm cho động cơ dầu Diesel và các tuộc bin khí khác.

21. Anyway, you're responsible for your actions now.

Dẫu sao thì anh cũng phải có trách nhiệm với việc mình đã làm.

22. I make myself unreservedly responsible for you.

Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

23. Where is the doctor responsible for Mawin?

Xin hỏi bác sĩ điều trị Mawin hiện đang ở đâu?

24. I'm responsible for inventory, sales, customer service.

Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

25. We believe we have performed responsible releases.

Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

26. Who was responsible for all of this?

Ai là người cầm đầu những người đó?

27. Window managers are also responsible for icons.

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa.

28. He's responsible for getting your records expunged

Ông ấy chịu trách nhiệm xóa tiền án của cậu.

29. A husband is responsible for the family.

Người chồng gánh vác trọng trách trong gia đình.

30. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

31. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

32. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

33. One that your partner was directly responsible for.

Sự việc mà cộng sự của anh phải chịu trách nhiệm trực tiếp.

34. And that boy, whatever he is, is responsible.

Và cái thằng oắt đó, dù cho nó là cái thứ gì đi nữa thì nó cũng phải chịu trách nhiệm

35. They were responsible for that plane going down.

Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

36. Obviously, poor communication is responsible for such difficulties.

Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

37. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

38. Arafat is the most responsible for the failure.

Arafat là người chịu trách nhiệm lớn nhất về sự thất bại.

39. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

40. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

41. Parents are responsible to provide for their children.

Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

42. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

43. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

44. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

45. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

46. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

47. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

48. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

49. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

50. No CEO, no firm responsible, singly, for building it.

Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

51. Each one responsible for his own sins (1-32)

Người nào gánh tội người nấy (1-32)

52. You are responsible for responding to Third Party Requests.

Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

53. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

54. You're telling me the serum is responsible for this?

Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?

55. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

56. My friend is responsible for supplying food to them

Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

57. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

58. No, I want you to expose the man responsible.

Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

59. Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.

Tập đoàn Rand không thể chịu trách nhiệm về những hướng dẫn của chính phủ.

60. And all of us are responsible for this failure.”

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

61. Pilate was responsible for imperial tax collections in Judaea.

Philatô chịu trách nhiệm về việc thu thuế cho đế quốc La Mã ở xứ Judaea.

62. You're responsible for the death of hundreds of people.

Mày phải chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng trăm người.

63. I always felt responsible for everything that went wrong.”

Khi xảy ra bất cứ chuyện gì, tôi luôn nghĩ lỗi tại mình”.

64. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

65. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

66. But oops, maybe they're responsible for what kids eat.

Nhưng ồ, có lẽ họ chịu trách nhiệm về những gì trẻ ăn.

67. False religion is directly responsible for this sad situation.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

68. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

69. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

70. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

71. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

72. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

73. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

74. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

75. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

76. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

77. Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?

Giờ thì ai là người chịu trách nhiệm... cho mảnh gỗ thủ công tuyệt vời này đây?

78. Assign responsible elders or ministerial servants to pass the emblems.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

79. Ethiopian Airlines is responsible for aircraft maintenance and operational management.

Ethiopian Airlines chịu trách nhiệm bảo dưỡng và quản lý vận hành.

80. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.